Asservat
意味
- 中性名詞 押収物
- 名 証拠物件
- 名 押収品
例文
コアイメージ
公的な調査のために物を取り置き、後で確認できる状態に保つ中核のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Asservat ist ein von einer Behörde sichergestellter Gegenstand, der für ein Verfahren aufbewahrt wird.
語源
Asservatは、保管する意味を持つラテン語のasservareに由来し、確保された物を表す語
コラム
- 「Asservat」は、Beweisstückのように証拠性を強く示す語ではなく、まず公的に確保された物という点に重心がある語
Beweismaterial
意味
- 中性名詞 証拠資料
- 名 証拠物件
例文
コアイメージ
事実を支えるために集められた、文書や物などのまとまり
ドイツ語での定義
Gesammelte Unterlagen, Gegenstände oder Aufzeichnungen, die dazu dienen, einen Sachverhalt zu klären oder eine Behauptung zu belegen.
語源
Beweismaterialは、BeweisとMaterialが結びつき、事実を裏づける材料という意味になった複合語
コラム
- 裁判や犯罪捜査では、写真・記録・品物などをまとめてBeweismaterialと呼び、集めた材料全体を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1