言語能力
ドイツ語
意味
例文
Sprachfähigkeit
言語能力
Ihre Sprachfähigkeit hat sich deutlich verbessert.
彼女の言語能力は大幅に向上した。
Langage
言語能力
Saussure unterscheidet zwischen Langage, Langue und Parole.
ソシュールは言語能力、ラング、パロールを区別する。
Sprachvermögen
言語能力
Kinder entwickeln ihr Sprachvermögen durch Gespräche und Bücher.
子どもは会話や本を通して言語能力を伸ばす。
Sprachkompetenz
言語能力
Ihre Sprachkompetenz hat sich im letzten Jahr deutlich verbessert.
彼女の言語能力はこの一年で大きく向上した。
Sprachfähigkeit
意味
- 女性名詞 言語能力
Langage
意味
- 女性名詞 言語能力
例文
コアイメージ
特定の言語や発話の前にある、人間の言語活動を支える総合的な力
ドイツ語での定義
Die übergreifende Fähigkeit des Menschen, Sprache zu entwickeln, zu verstehen und zu gebrauchen.
語源
Langageは、フランス語 langage に由来する借用語で、LangueやParoleと対比される専門語
コラム
- LangageとLangueは似て見えるが、前者は人間の言語能力全体、後者は共同体で共有される一つの体系を表す
Sprachvermögen
意味
- 中性名詞 言語能力
例文
コアイメージ
言葉を理解し、自分の考えを言葉で形にする総合的な力
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Fähigkeiten eines Menschen, Sprache zu verstehen und sich sprachlich auszudrücken.
語源
Sprachvermögenは、Spracheと、能力を表すVermögenから成る複合語で、言語を使う力を表す
コラム
- Sprachvermögenは、覚えた単語や文法の知識を指すSprachkenntnisseより広く、言葉を実際に理解して使う力全体を指す語
Sprachkompetenz
意味
- 女性名詞 言語能力
例文
コアイメージ
言語を理解し、場面に合わせて自分の考えを伝える実践的な力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, eine Sprache zu verstehen und sich in verschiedenen Situationen angemessen auszudrücken.
語源
Sprachkompetenzは、Spracheが「言語」、Kompetenzが「能力」を表し、組み合わさって言語を使う力を表す複合語
コラム
- Sprachkenntnisseが知っている語や文法の範囲を指しやすいのに対し、Sprachkompetenzは場面に応じてそれらを実際に使う力まで指す
「言語能力」は英語では
- 「言語能力」 → linguistic competence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1