Kündigungsschreiben
意味
- 中性名詞 退職届
- 名 解雇通知書
- 名 解約通知書
例文
Ich habe mein Kündigungsschreiben gestern an die Personalabteilung geschickt.
コアイメージ
続いている雇用や契約を、文書による通知で終わらせるもの
ドイツ語での定義
Ein Kündigungsschreiben ist ein schriftlicher Brief, mit dem eine Person oder eine Organisation ein Arbeitsverhältnis oder einen Vertrag beendet.
語源
Kündigungsschreibenは、Kündigung（契約などを終える通知）とSchreiben（書かれた文書）が結びついた複合語
コラム
- Kündigungsschreibenは退職者の書面だけでなく、会社からの解雇通知や契約相手への解約通知も指す
Entlassungsschreiben
意味
- 中性名詞 解雇通知書
例文
Der Arbeitgeber schickte ihr ein Entlassungsschreiben.
コアイメージ
雇用関係を終わらせる決定が、書面という形で相手に届く場面
ドイツ語での定義
Ein Schreiben, in dem ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer die Beendigung seines Arbeitsverhältnisses mitteilt.
語源
Entlassungsschreibenは、Entlassung（職を離れさせること）とSchreiben（書面）から成る複合語
コラム
- Entlassungsschreibenは雇用を終える通知であり、双方の合意で契約を終えるAufhebungsvertragとは役割が異なる書面
おすすめの単語帳
1 / 1