解放者

ドイツ語
意味
例文
Erlöser
救世主
Viele Menschen sehen in ihm einen Erlöser.
多くの人々は彼を救世主と見なしている。
Befreier
解放者
Der Befreier führte die Gefangenen in die Freiheit.
その解放者は捕虜たちを自由へ導いた。
Befreierin
解放者
Die Befreierin führte die Gefangenen in die Freiheit.
その解放者は囚人たちを自由へ導いた。

Erlöser

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ
  • 名 救済者きゅうさいしゃ
  • 名 解放者かいほうしゃ

例文

Viele Menschen sehen in ihm einen Erlöser.

多くの人々は彼を救世主と見なしている。

コアイメージ

苦しみや束縛の中にいる人を、そこから連れ出す存在

ドイツ語での定義

Ein Erlöser ist jemand, der einen Menschen oder eine Gruppe aus Not, Schuld oder Abhängigkeit befreit.

語源

Erlöserは、動詞「erlösen」から生まれ、苦しみや束縛から人を解く者を表す名詞

コラム

  • キリスト教では「der Erlöser」がイエス・キリストを指す表現として使われることがある

Befreier

意味

  • 男性名詞 解放者かいほうしゃ

例文

Der Befreier führte die Gefangenen in die Freiheit.

その解放者は捕虜たちを自由へ導いた。

コアイメージ

人の自由を奪っている力を取り除き、自分で進める状態を回復させる存在

ドイツ語での定義

Ein Befreier ist jemand, der Menschen aus einer bedrückenden oder unfreiwilligen Lage herausholt und ihnen Freiheit gibt.

語源

Befreierは、frei（自由な）をもとにbe-で「自由にする」を表すbefreienを作り、そこに行為者を表す-erを加えた語

コラム

  • Befreierは危険から救うRetterと違い、自由を奪う状態そのものを終わらせる人を指すため、両者は文脈で使い分けられる

Befreierin

意味

  • 女性名詞 解放者かいほうしゃ
  • 名 救出者きゅうしゅつしゃ

例文

Die Befreierin führte die Gefangenen in die Freiheit.

その解放者は囚人たちを自由へ導いた。

コアイメージ

閉じ込められた人を束縛の外へ導き、自由な状態にする女性

ドイツ語での定義

Eine Befreierin ist eine Frau, die Menschen aus Gefangenschaft, Unterdrückung oder Abhängigkeit in die Freiheit führt.

語源

Befreierinは、動詞 befreien に行為者を表す -erin が加わった女性名詞

コラム

  • Retterinが危険から救う女性を指すのに対し、Befreierinは支配や拘束から自由にする女性を指すことが多い

「解放者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ