Verwandtschaftsverhältnis
意味
- 中性名詞 親族関係
例文
コアイメージ
同じ家族のつながりの中で、二人がどのような続き柄にあるかを示す関係
ドイツ語での定義
Verbindung zwischen zwei Personen, die miteinander verwandt sind oder durch eine Heirat zur gleichen Familie gehören.
語源
Verwandtschaftsverhältnisは、VerwandtschaftにVerhältnisが結びついた複合語で、親族上の関係を表す
コラム
- Verwandtschaftsverhältnisは、形容詞のverwandtが人の状態を表すのに対し、二人の間の親族関係そのものを名詞で示す語
Verwandtschaftsbeziehung
意味
- 女性名詞 親族関係
例文
コアイメージ
共通する家族の起点から伸びる、人と人との親族上のつながり
ドイツ語での定義
Eine Verwandtschaftsbeziehung ist ein Verhältnis zwischen Menschen, die durch gemeinsame Vorfahren oder durch Adoption zu derselben Familie gehören.
語源
Verwandtschaftsbeziehungは、VerwandtschaftとBeziehungの複合語で、親族であることとその関係を一つに表す
コラム
- Verwandtschaftsbeziehungは、近い親族か遠い親族かを限定しないため、家族同士のつながり全体を述べる場面で使える語
「親族関係」は英語では
- 「親族関係」 → kinshipfamily circle和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1