視認性はドイツ語で？Sichtbarkeitの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Die Sichtbarkeit der Daten kann eingeschränkt werden.

データの可視性は制限できる。

閲覧可能性

Die Einsehbarkeit der Akten ist gesetzlich geregelt.

書類の閲覧可能性は法律で定められている。

例文

Die Sichtbarkeit der Daten kann eingeschränkt werden.

データの可視性は制限できる。

コアイメージ

見えにくさに左右されながら、対象が目でとらえられる状態

ドイツ語での定義

Das Maß, in dem etwas sichtbar und für das Auge erkennbar ist.

語源

Sichtbarkeitは、Sichtに「見える」を表すbarと、性質を表す-keitが加わった名詞

コラム

写真や画面の説明では、Sichtbarkeitは明るさだけでなく、霧・距離・文字の大きさにも左右される性質

Einsehbarkeit

意味

女性名詞閲覧可能性えつらんかのうせい
名視認性しにんせい
名見えやすさみえやすさ

例文

Die Einsehbarkeit der Akten ist gesetzlich geregelt.

書類の閲覧可能性は法律で定められている。

コアイメージ

情報や書類の内容を、利用する人が見たり調べたりできる状態

ドイツ語での定義

Die Möglichkeit, etwas zu sehen, zu prüfen oder einzusehen.

語源

Einsehbarkeitは、einsehbarに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞

コラム

行政文書などで使われるEinsehbarkeitは、単に見えることよりも、内容を確認できることに結びつく語

「視認性」は英語では

「視認性」 → visibility visibleness 和英辞典で見る