行動意欲

ドイツ語
意味
例文
Unternehmungslust
行動意欲
Seine Unternehmungslust führte ihn in viele Länder.
彼の行動意欲は、彼を多くの国へ導いた。
Tatendrang
行動意欲
Sein Tatendrang beeindruckte alle.
彼の行動意欲は皆に感銘を与えた。
Einsatzbereitschaft
即応態勢
Die Einsatzkräfte zeigten große Einsatzbereitschaft.
救援隊は高い即応態勢を示した。

Unternehmungslust

意味

  • 女性名詞 行動意欲こうどういよく
  • 名 冒険心ぼうけんしん
  • 名 進取の気性しんしゅのきしょう

例文

Seine Unternehmungslust führte ihn in viele Länder.

彼の行動意欲は、彼を多くの国へ導いた。

コアイメージ

考えを行動に移し、さまざまなことに取り組もうとする気持ち

ドイツ語での定義

Bereitschaft und Freude daran, verschiedene Dinge zu unternehmen und sich aktiv zu beschäftigen

語源

Unternehmungslustは、行動や企てを表すUnternehmungに、望みや意欲を表すLustが結びついた語

コラム

  • Unternehmungslustは人の性質を表す名詞で、短い一度の行動よりも、いろいろな活動へ向かう普段の積極性を指しやすい

Tatendrang

意味

  • 男性名詞 行動意欲こうどういよく
  • 名 意気込みいきごみ

例文

Sein Tatendrang beeindruckte alle.

彼の行動意欲は皆に感銘を与えた。

コアイメージ

目の前の課題や計画を実際の行動に変えようと押し出す強い力

ドイツ語での定義

Die starke innere Energie und der Wunsch, tätig zu werden und ein Vorhaben anzupacken.

語源

Tatendrangは、Tat（行為）とDrang（強い欲求）の組み合わせで、行為へ向かう強い欲求を表す。

コラム

  • 「やる気」全般に対し、Tatendrangは考えや希望よりも、実際に動き始める力を強く示す語。

Einsatzbereitschaft

意味

  • 女性名詞 即応態勢そくおうたいせい
  • 名 行動意欲こうどういよく
  • 名 献身性けんしんせい

例文

Die Einsatzkräfte zeigten große Einsatzbereitschaft.

救援隊は高い即応態勢を示した。

コアイメージ

必要な場面で、すぐ力を出せる心構えと準備が整った状態

ドイツ語での定義

Die Bereitschaft und Fähigkeit, bei Bedarf sofort tätig zu werden und sich mit vollem Einsatz einer Aufgabe zu widmen.

語源

Einsatzbereitschaftは、EinsatzとBereitschaftが結びつき、必要な場面への投入に備えた状態を表す複合語

コラム

  • 消防や救急などの現場では、単なる気持ちではなく、すぐ活動できる人員や体制まで含めて使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ