蛇行

ドイツ語
意味
例文
Zickzack
ジグザグ
Der Weg führt im Zickzack durch den Wald.
その道は森の中をジグザグに進む。
Schlenker
蛇行
Der Bus machte einen Schlenker nach links.
バスが左へ蛇行した。
Mäander
蛇行
Der Mäander des Flusses ist auf der Karte gut zu erkennen.
その川の蛇行は地図上ではっきり分かる。

Zickzack

意味

  • 男性名詞 ジグザグ
  • 名 蛇行だこう

例文

Der Weg führt im Zickzack durch den Wald.

その道は森の中をジグザグに進む。

コアイメージ

左右へ鋭く折れ曲がりながら進む、連続した折れ線の形

ドイツ語での定義

Eine Linie, ein Weg oder eine Bewegung mit mehreren scharfen, abwechselnden Biegungen nach links und rechts.

語源

Zickzackは、フランス語zigzagをもとにした借用語で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • 英語のzigzagに似るが、ドイツ語では名詞としてZickzackと大文字で書く

Schlenker

意味

例文

Der Bus machte einen Schlenker nach links.

バスが左へ蛇行した。

コアイメージ

進行する線が一時的に脇へふくらみ、本筋へ戻る小さな曲がり

ドイツ語での定義

Eine kleine Abweichung von der bisherigen Richtung oder vom bisherigen Weg, bei der man gewöhnlich bald wieder auf den ursprünglichen Weg zurückkommt.

語源

Schlenkerは、動きを表すschlenkernに由来する名詞で、左右に揺れる動作から進路の横への外れを表す語になった

コラム

  • Umwegが目的地までの遠回り全体を指すのに対し、Schlenkerは道中に生じる短い進路の外れを指す

Mäander

意味

  • 男性名詞 蛇行だこう
  • 名 雷文らいもん

例文

Der Mäander des Flusses ist auf der Karte gut zu erkennen.

その川の蛇行は地図上ではっきり分かる。

コアイメージ

進む向きが何度も左右に変わり、全体として長く伸びる形

ドイツ語での定義

Eine Linie oder ein Verlauf mit wiederholten starken Krümmungen und Richtungswechseln

語源

Mäanderは、古代ギリシャのΜαίανδροςという川の名から生まれ、その蛇行した流れが語の意味のもとになった

コラム

  • ドイツ語では「mäandern」と動詞にすると、川だけでなく、人や話があちこちへ進む動きも表せる

「蛇行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ