Reanimierung
意味
- 女性名詞 心肺蘇生
- 名 蘇生
例文
Nach dem Herzstillstand begann sofort die Reanimierung.
コアイメージ
心停止した人の生命活動を、胸への圧迫や人工呼吸などで再開させる処置
ドイツ語での定義
Die Wiederbelebung eines Menschen durch medizinische Maßnahmen, besonders nach einem Herzstillstand
語源
Reanimierungは、ラテン語のre-（再び）とanimare（命を与える）に関係し、生命を回復させる処置を表す名詞になった
コラム
- Reanimierungは応急手当全体ではなく、特に呼吸や心臓が止まった人への救命処置を指す医療用語として使われる
Wiederbelebung
意味
- 女性名詞 蘇生
- 名 復活
- 名 再生
例文
コアイメージ
失われた生命の働きを、外からの処置で呼び戻すこと
ドイツ語での定義
Eine medizinische Maßnahme, die nach einem Stillstand die lebenswichtigen Körperfunktionen eines Menschen wiederherstellt.
語源
Wiederbelebungは、動詞 wiederbeleben（再び生気を与える）の名詞形で、wieder（再び）と beleben（生気を与える）から成る
コラム
- 医療者向けの文章ではReanimationが使われることもあるが、Wiederbelebungは一般の人にも意味が伝わりやすい表現
Reanimation
意味
- 女性名詞 蘇生
例文
Die Reanimation des Patienten war erfolgreich.
コアイメージ
途切れた生命の働きを、医療の手で再び動かすこと
ドイツ語での定義
Medizinische Maßnahme, mit der die Atmung und der Blutkreislauf eines Menschen nach einem lebensbedrohlichen Stillstand wiederhergestellt werden sollen.
語源
Reanimationは、ラテン語のre-「再び」とanimare「命を与える」から成り、止まった生命活動を戻す意味につながる
コラム
- ドイツ語のReanimationは心停止などへの処置全体を指し、胸骨圧迫と人工呼吸に限る場合は「Herz-Lungen-Wiederbelebung」と呼ぶ
「蘇生」は英語では
- 「蘇生」 → resuscitation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1