Drogenkonsumraum
意味
- 男性名詞 薬物使用室
例文
コアイメージ
危険な薬物の使用を、監視と衛生管理のある場所で行うための部屋
ドイツ語での定義
Ein Drogenkonsumraum ist ein betreuter Raum, in dem Menschen mitgebrachte Drogen unter hygienischen Bedingungen konsumieren und bei Bedarf Hilfe erhalten.
語源
Drogenkonsumraumは、DrogenとKonsumとRaumを組み合わせた語で、薬物を使うための管理された部屋を表す
コラム
- DrogenkonsumraumのKonsumは購入ではなく使用を指し、この語は薬物を売る場所ではなく使用時の支援を行う施設を表す
Fixerstube
意味
- 女性名詞 薬物使用室
例文
コアイメージ
薬物を使う人が、衛生と安全を保ちながら、専門職の支援が届く場所で使用する場
ドイツ語での定義
Ein speziell eingerichteter Raum, in dem Menschen Drogen unter hygienischen Bedingungen und mit Unterstützung durch Fachpersonal konsumieren können.
語源
Fixerstubeは、Fixer（薬物を注射する人）とStube（部屋）が結びついた複合語で、薬物使用室を表す語
コラム
- Fixerstubeはくだけた呼び方で、自治体や施設の公式案内では中立的なDrogenkonsumraumが選ばれやすい
おすすめの単語帳
1 / 1