Eindampfung
意味
- 女性名詞 蒸発濃縮
- 名 濃縮
- 名 蒸発
例文
コアイメージ
溶液から液体を蒸気として取り去り、残った溶液を濃い状態へ移す操作
ドイツ語での定義
Verfahren, bei dem einer Lösung durch Verdampfen von Flüssigkeit Lösungsmittel entzogen wird, sodass sie sich konzentriert
語源
Eindampfungは、ein-とdampfenから成る eindampfenに名詞語尾-ungが付いた語で、dampfenの蒸気にする動作が溶液の濃縮を表す形になったもの
コラム
- 技術文書ではEindampfungが牛乳、果汁、食塩水などの処理工程を指し、完成した濃縮物ではなく、その製造過程を表す語として使われる
Verdunstung
意味
- 女性名詞 蒸発
例文
コアイメージ
熱や乾いた空気によって、液体が静かに空気へ変わっていく過程
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit an der Oberfläche langsam zu einem Gas wird.
語源
Verdunstungは、verdunstenに行為や過程を表す-ungが付いた名詞で、液体の変化を示す
コラム
- 「Verdunstung」は天気の説明でも使われ、気温が高く乾いた空気ほど水分が空気中へ移りやすい現象を指す
Verdampfung
意味
- 女性名詞 蒸発
- 名 気化
例文
Die Verdampfung des Wassers nimmt bei höherer Temperatur zu.
コアイメージ
液体と気体の境目を越え、物質の状態が変わる過程
ドイツ語での定義
Veränderung eines Stoffes vom flüssigen in den gasförmigen Zustand
語源
Verdampfungは、蒸気を表すDampfと関係するverdampfenから、過程を表す-ungで作られた名詞
コラム
- VerdampfungとVerdunstungは近い意味を持つが、専門文献では条件や対象に応じて使い分けられることがある
「蒸発」は英語では
- 「蒸発」 → evaporationvaporing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1