荘園主
ドイツ語
意味
例文
Gutsherrin
女領主
Die Gutsherrin empfing die Gäste im Herrenhaus.
女領主は館で客を迎えた。
Rittergutsbesitzer
荘園主
Der Rittergutsbesitzer lebte mit seiner Familie auf dem Gut.
その荘園主は家族とともに領地で暮らしていた。
Gutsherr
荘園主
Der Gutsherr besichtigte am Morgen seine Felder.
その荘園主は朝、自分の畑を見回った。
Gutsbesitzerin
農場主
Die Gutsbesitzerin begrüßt die Gäste im Herrenhaus.
その農場主は邸宅で客を迎える。
Gutsherrin
意味
- 女性名詞 女領主
- 名 荘園主
- 名 地主
例文
Die Gutsherrin empfing die Gäste im Herrenhaus.
女領主は館で客を迎えた。
コアイメージ
広い土地とそこにある農園を、女性が主人として治めている姿
ドイツ語での定義
Eine Gutsherrin ist eine Frau, der ein Gut gehört und die es als Herrin verwaltet.
語源
Gutsherrinは、Gut「荘園」とHerrin「女主人」から成る複合語で、荘園を治める女性を表す語
コラム
- Gutsherrinは、Gutsherrの女性形で、妻という立場ではなく、土地を所有する女性本人を指す表現
Rittergutsbesitzer
意味
- 男性名詞 荘園主
例文
コアイメージ
広い領地を自分の所有として持ち、その全体に関わる人物
ドイツ語での定義
Person, die Eigentümer eines Ritterguts ist.
語源
Rittergutsbesitzerは、Ritter（騎士）とGut（財産・土地）でできたRittergutに、Besitzer（所有者）を結びつけた複合語
コラム
- 女性の所有者を表すときはRittergutsbesitzerinとなり、長い複合語でも最後のBesitzerだけが性別に合わせて変わる
Gutsherr
意味
- 男性名詞 荘園主
- 名 地主
- 名 領主
例文
コアイメージ
広い土地と農業を自分の管理下に置く荘園の主人
ドイツ語での定義
Ein Gutsherr ist der Besitzer eines größeren Landguts, der für dessen Verwaltung und Bewirtschaftung verantwortlich ist.
語源
Gutsherrは、土地や財産を表すGutに、主人や支配者を表すHerrが結びついた語
コラム
- 女性の荘園主を指す場合は、Gutsherrに女性形の語尾を付けた Gutsherrin が使われる
Gutsbesitzerin
意味
- 女性名詞 農場主
- 名 地主
- 名 荘園主
例文
Die Gutsbesitzerin begrüßt die Gäste im Herrenhaus.
コアイメージ
広い農地や荘園を持ち、その土地の所有者として立つ女性
ドイツ語での定義
Eine Gutsbesitzerin ist eine Frau, die Eigentümerin eines Gutes oder größeren landwirtschaftlichen Besitzes ist.
語源
Gutsbesitzerinは、Gut（農地や荘園）とBesitzerin（女性の所有者）が結びつき、農地を所有する女性を表す
コラム
- Gutは「良い」という形容詞とは別に「財産」や「荘園」を表す名詞でもあり、Gutsbesitzerinでは後者の意味
おすすめの単語帳
1 / 1