辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Er sieht aus wie ein Milchgesicht, ist aber ein erfahrener Arzt.
彼は童顔に見えるが、経験豊かな医師だ。
なめらかで幼い顔立ちが、年齢の若さを感じさせるイメージ
Ein meist scherzhaftes oder abwertendes Wort für einen Menschen mit einem kindlichen Gesicht.
Milchgesichtは、Milch「ミルク」が幼さを連想させ、Gesicht「顔」と組み合わさって幼い顔つきの人を指す複合語
Dieser Fant hält sich für etwas Besseres.
この若造は自分を人より偉いと思っている。
若い男性を、未熟さや生意気さを含めて少し低く見る感覚
Ein unerfahrener junger Mann, den andere wegen seines Alters oder seines Auftretens nicht ganz ernst nehmen.
Fantは、イタリア語 fante（少年、歩兵）を経て、ラテン語 infans（話せない子ども）に由来する
Der Spund verschließt das Fass sicher.
その栓は樽をしっかり閉じる。
樽の開口部をふさぐ栓のイメージから、まだ一人前でない若者を指す表現へ広がるイメージ
Ein Spund ist ein Pfropfen zum Verschließen eines Fasses und außerdem ein abwertend bezeichneter junger, unerfahrener Mensch.
Spundは、中高ドイツ語のspuntにさかのぼり、最初は樽を閉じる栓を表す語として使われたもの
