苗字

Nachname

意味

  • 男性名詞 苗字みょうじ
  • 名 姓
  • 名 名字
Nachnameのイラスト

例文

Ich habe deinen Nachnamen vergessen.

私はあなたの苗字を忘れました。

Wie lautet Ihr Nachname?

あなたの苗字は何ですか？

コアイメージ

家族に属することを示す名前で、個人名の最後に来ることが多い

関連語

↔︎ (名) Vorname：ファーストネーム

使い方

  • Vor- und Nachname

    名と苗字

  • Ihren Nachnamen angeben

    あなたの苗字を記入する

  • Ihren Nachnamen

    あなたの苗字

類義語との違い

Nachname: 家族のつながりを示す姓で、個人名の末尾に来ることが多い
Familienname: 家族の名称として伝わる姓で、世代をまたいで共有されることがある
Vorname: 公式・非公式を問わず人を呼ぶときに使う最初の名前で、日常会話で用いられる
Ehename: 婚姻後に用いる姓で、結婚相手の姓を名乗る場合に使われる
Geburtsname: 出生時に登録された姓で、変更する前の元の姓を指す

ドイツ語での定義

Der familienbezogene Name, der eine Person als Mitglied einer Familie kennzeichnet und häufig das letzte Namenselement bildet.

語源

Nachnameは、nach（「後」）と Name（「名前」）から成り、Vornameの後に置かれて家族を示す用法が定着した歴史を持つ。

コラム

  • 電話や書類でNachnameの綴りを伝える際は、ドイツ語の Buchstabiertafelで一文字ずつ示す練習をすると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Nachname をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「苗字」はドイツ語で何と言う？

「苗字」に当たる最も一般的なドイツ語は Nachname です。名（Vorname）の後ろ（nach）に来る名前という意味で、日常会話から公的な手続きまで幅広く使われます。公的文書などでは同義語として Familienname（家族の名前）もよく用いられます。

使い分け

  • Nachname

    日常会話から公的文書まで最も幅広く使われる標準的な表現です。書類の記入欄でも頻繁に見られます。

    Wie ist Ihr Nachname?

    あなたの苗字は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ Mein Nachname ist Tanaka Ken.

    ○ Mein Nachname ist Tanaka.

    Nachname は「苗字」のみを指すため、下の名前まで含めると誤りになります。

「苗字」のよくある質問

Q. 公的な書類での苗字の表記は？
書類の記入欄では Nachname のほかに Familienname もよく使われます。どちらも苗字を指すため、同じように自分の姓を記入すれば問題ありません。
Q. ドイツ語圏での姓名の順序は？
通常は「名・姓（Vorname + Nachname）」の順序で名乗ります。自己紹介などで日本式に苗字から先に言うと、苗字がファーストネームだと誤解されることがあります。

「苗字」は英語では

「苗字」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ