船

Schiff

意味

  • 中性名詞 船ふね
  • 名 船舶
Schiffのイラスト

例文

Wir sehen viele Schiffe am Horizont.

私たちは地平線に多くの船を見ます。

Morgen setzen wir mit dem Schiff über.

明日私たちは船で渡ります。

コアイメージ

水面を進んで人や荷物を運ぶ乗り物

関連語

(名) Schiffchen：小舟

(名) Frachtschiff：貨物船

使い方

類義語との違い

Schiff: 水面を進んで人や荷物を運ぶ比較的大きな水上の乗り物
Boot: 個人や少人数で使う小型で手でこいだり小さなエンジンで動く水上の乗り物
Fähre: 人や車を定められた航路で運ぶために定期的に運航される船

ドイツ語での定義

ein Wasserfahrzeug, das auf Seen, Flüssen oder dem Meer Personen oder Güter transportiert.

語源

Schiffは、古高ドイツ語 scif（または scip）に由来し、ゲルマン祖語 *skipą を経て英語 ship やオランダ語 schip と同源である。

コラム

  • 小さな舟は Boot、より大きなものは Schiff と呼ぶ点と、船に乗る場合は通常「auf dem Schiff」を使う点を押さえると会話で間違いが減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Schiff をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「船」はドイツ語で何と言う？

「船」を表すドイツ語として最も一般的で広く使われる語は Schiff です。客船や貨物船のような大型船から、日常会話で指す一般的な船全般まで幅広く使えます。小舟やボートを指す場合は Boot という語も存在しますが、基本の訳語としては中性名詞の Schiff を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • Schiff

    船全般を指す最も標準的な表現です。主に旅客船や大型船などに使われますが、一般的な船の総称として幅広く使えます。

    Das Schiff fährt morgen nach Hamburg.

    その船は明日ハンブルクへ向かいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre mit das Schiff.

    ○ Ich fahre mit dem Schiff.

    Schiff は中性名詞（das）で、前置詞 mit の後は3格（与格）の dem を使うためです。

「船」のよくある質問

Q. 「船で行く」は何と言いますか？
「mit dem Schiff fahren」と表現します。ドイツ語では車や電車と同様に、船で移動する場合も動詞 fahren を使い、手段を表す前置詞 mit と3格（与格）を組み合わせて表します。
Q. Schiff と Boot の違いは何ですか？
Schiff は旅客船や貨物船などの比較的大きな船全般を指します。一方、Boot は手漕ぎボートや救命艇、小型モーターボートなど、主に小さく甲板のない船に対して使い分けられます。

「船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ