自然災害

ドイツ語
意味
例文
Naturgewalt
自然の力
Gegen diese Naturgewalt waren die Menschen machtlos.
人々はこの自然の力を前に無力だった。
Naturkatastrophe
自然災害
Eine Naturkatastrophe kann viele Häuser zerstören.
自然災害は多くの家を破壊することがある。
Naturgefahr
自然災害
Hochwasser ist eine große Naturgefahr.
洪水は大きな自然災害だ。

Naturgewalt

意味

  • 女性名詞 自然の力しぜんのちから
  • 名 自然災害しぜんさいがい

例文

Gegen diese Naturgewalt waren die Menschen machtlos.

人々はこの自然の力を前に無力だった。

コアイメージ

自然の中にある巨大な力が、町や暮らしを一気に揺さぶる姿

ドイツ語での定義

Eine Naturgewalt ist die überwältigende Kraft der Natur, die Menschen, Gebäude oder Landschaften beschädigen kann.

語源

Naturgewaltは、Natur「自然」にGewalt「力」を加えた語で、自然の強大な作用をひとまとまりに表す

コラム

  • 自然災害を報じる場面では、NaturkatastropheよりNaturgewaltのほうが、災害の種類より自然の力そのものを強調する

Naturkatastrophe

意味

  • 女性名詞 自然災害しぜんさいがい

例文

Eine Naturkatastrophe kann viele Häuser zerstören.

自然災害は多くの家を破壊することがある。

コアイメージ

自然現象が広い範囲に影響を広げ、人間の生活基盤を大きく損なう出来事

ドイツ語での定義

Ein schweres Unglück, das durch ein Naturereignis verursacht wird und große Schäden hervorruft.

語源

Naturkatastropheは、Natur「自然」とKatastrophe「大きな災害」から成る複合語

コラム

  • ニュースの見出しではNaturkatastropheが、地震や洪水などの個別の現象名をまとめる上位語として使われる

Naturgefahr

意味

  • 女性名詞 自然災害しぜんさいがい

例文

Hochwasser ist eine große Naturgefahr.

洪水は大きな自然災害だ。

コアイメージ

自然界で起こる現象が、身近な生活を脅かす状態

ドイツ語での定義

Eine Naturgefahr bezeichnet die mögliche Bedrohung durch ein Ereignis oder einen Vorgang, der in der Natur entsteht.

語源

Naturgefahrは、Natur「自然」とGefahr「危険」から成る複合語で、自然現象にひそむ危険を表す

コラム

  • Naturgefahrは地震や洪水のような現象そのものではなく、それが人や建物に害を及ぼす可能性に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ