Erbsenhirn

意味

例文

Dieses Erbsenhirn hat die Antwort schon wieder vergessen.

このばか者はまた答えを忘れた。

コアイメージ

頭の中身が小さな豆ほどしかなく、考える力が乏しい人をからかう感覚

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen dummen Menschen mit wenig Verstand.

語源

Erbsenhirnは、Erbse「エンドウ豆」とHirn「脳」を組み合わせ、脳を小さな豆にたとえた語

コラム

  • Erbsenhirnは、親しい間柄の軽口にも強い悪口にもなり、相手との関係と声の調子で受け取られ方が変わる語

Nichtskönner

意味

  • 男性名詞 能なしのうなし

例文

Er ist ein völliger Nichtskönner.

彼はまったくの能なしだ。

コアイメージ

任されたことをうまくできず、役に立たない人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Aufgabe nicht richtig erledigen kann und dafür wenig Fähigkeit zeigt.

語源

Nichtskönnerは、できる人を表すKönnerにNichtが加わり、能力のなさを表す語

コラム

  • Nichtskönnerは、冗談めかして使う場合もあるが、相手に直接使うと強い侮辱になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ