Apostasie
意味
- 女性名詞 背教
例文
Die Apostasie führte zum Ausschluss aus der Gemeinschaft.
背教は共同体からの追放を招いた。
コアイメージ
宗教との結びつきを自ら断ち、信仰を捨てること
ドイツ語での定義
Die bewusste Aufgabe des eigenen religiösen Glaubens oder der Zugehörigkeit zu einer Religion.
語源
Apostasieは、古代ギリシャ語ἀποστασίαに由来し、もともと「離反」を表す語
コラム
- 宗教史や神学の文章では、Apostasieは信仰の放棄を論じる硬い語として現れる
Abtrünnigkeit
意味
- 女性名詞 背教
- 名 離反
- 名 変節
例文
コアイメージ
信仰や所属への忠実さを断ち、以前の側から離れること
ドイツ語での定義
Sie bezeichnet die als Verrat bewertete Abkehr von einem Glauben, einer Gemeinschaft oder einer politischen Bindung.
語源
Abtrünnigkeitは、abtrünnigに性質を表す-keitが加わった語で、信仰や政治的な結びつきからの離反を表す
コラム
- Abtrünnigkeitは本人の中立的な自己説明より、離反を裏切りとして描く歴史や報道の文脈で使われやすい語
「背教」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1