肥満の

ドイツ語
意味
例文
adipös
肥満の
Der Arzt stellte fest, dass der Patient adipös war.
医師は患者が肥満していると確認した。
fettleibig
肥満の
Der Arzt rät dem fettleibigen Mann zu mehr Bewegung.
医師は肥満の男性にもっと運動するよう勧める。
übergewichtig
太り過ぎの
Die Ärztin beriet den übergewichtigen Patienten.
その女医は太り過ぎの患者に助言した。

adipös

意味

  • 形 肥満のひまんの
  • 形 脂肪性のしぼうせいの

例文

Der Arzt stellte fest, dass der Patient adipös war.

医師は患者が肥満していると確認した。

コアイメージ

体脂肪が多く、標準的な体つきから大きく外れている状態

ドイツ語での定義

durch einen übermäßig hohen Anteil an Körperfett gekennzeichnet

語源

adipösは、ラテン語 adeps「脂肪」と形容詞語尾から成り、脂肪の多さを表す

コラム

  • 健康や医療の話でadipösと書かれていても、単なる体格の感想ではなく医学寄りの表現として読まれる

fettleibig

意味

  • 形 肥満のひまんの

例文

Der Arzt rät dem fettleibigen Mann zu mehr Bewegung.

医師は肥満の男性にもっと運動するよう勧める。

コアイメージ

余分な脂肪によって体の輪郭や大きさが目立って増している状態

ドイツ語での定義

eine deutlich übermäßige Körperfülle und ein starkes Übergewicht habend

語源

fettleibigは、fett「脂肪の多い」とLeib「体」が結びつき、脂肪の多い体を表す語

コラム

  • fettleibigは身体の状態を表すため、食事の量が多いことや一時的な体重増加を直接表す語ではない

übergewichtig

意味

  • 形 太り過ぎのふとりすぎの
  • 形 肥満のひまんの
  • 形 体重過多のたいじゅうかたの

例文

Die Ärztin beriet den übergewichtigen Patienten.

その女医は太り過ぎの患者に助言した。

コアイメージ

体にある重さが、標準とされる範囲を上回っている状態

ドイツ語での定義

Ein Körpergewicht habend, das über dem als normal geltenden Bereich liegt.

語源

übergewichtigは、über（〜を超えて）とgewichtig（重さのある）から成り、通常より体重が多い意味になる

コラム

  • übergewichtigは体重を客観的に述べる語で、医療や健康診断の文脈でよく使われる表現

「肥満の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ