Aufgabengebiet

意味

  • 中性名詞 業務分野ぎょうむぶんや
  • 名 担当範囲たんとうはんい
  • 名 職務分野しょくむぶんや

例文

Ihr Aufgabengebiet hat sich deutlich erweitert.

彼女の業務分野は大きく広がった。

コアイメージ

担当する仕事をひとまとまりの領域として捉えた範囲

ドイツ語での定義

Bereich von Aufgaben, für den eine Person oder eine Stelle zuständig ist.

語源

Aufgabengebietは、Aufgabe「仕事」とGebiet「領域」が結びついた複合語で、担当する仕事の領域を表す。

コラム

  • 求人票の「Ihr Aufgabengebiet umfasst…」は、採用後に担当する仕事の範囲を示す定番表現。

Tätigkeitsbereich

意味

  • 男性名詞 業務範囲ぎょうむはんい
  • 名 活動分野かつどうぶんや
  • 名 職務分野しょくむぶんや

例文

Mein Tätigkeitsbereich umfasst die Betreuung wichtiger Kunden.

私の業務範囲には重要な顧客の担当も含まれる。

コアイメージ

仕事として受け持つ範囲

ドイツ語での定義

Der Tätigkeitsbereich bezeichnet das Gebiet, in dem eine Person oder Organisation beruflich tätig ist.

語源

Tätigkeitsbereichは、Tätigkeit(仕事)とBereich(領域)から成り、仕事の領域を表す複合語

コラム

  • 同じ職名でもTätigkeitsbereichが異なると、実際に受け持つ仕事の内容が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ