zurückfragen
意味
- 動 聞き返す
- 動 問い返す
例文
コアイメージ
受け取った問いをいったん相手へ戻し、答える前に問い返す動き
ドイツ語での定義
Eine Frage als Antwort an den Gesprächspartner richten, statt die ursprüngliche Frage sofort zu beantworten.
語源
zurückfragenは、zurück（戻して）とfragen（たずねる）から成り、問いを相手に戻す動作を表す語
コラム
- nachfragenが不明点をさらにたずねる語なのに対し、zurückfragenは相手の問いそのものへ返事としてたずねる場面に向く
rückfragen
意味
- 動 問い合わせる
- 動 聞き返す
例文
コアイメージ
一度出た情報や話題に戻り、相手にもう一度たずねて確かめる動き
ドイツ語での定義
Jemanden erneut fragen, um eine Information zu erhalten oder etwas zu klären.
語源
rückfragenは、rück-「戻って」と fragen「たずねる」が結びついた語で、もう一度たずねる意味になる
コラム
- rückfragenは、確認したい相手を示すとき「bei jemandem rückfragen」の形で使うことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1