聖職禄

ドイツ語
意味
例文
Präbende
聖職禄
Die Präbende sicherte dem Geistlichen ein regelmäßiges Einkommen.
その聖職禄によって、聖職者は定期的な収入を得ていた。
Pfründe
利権
Er verteidigt seine Pfründe gegen jede Reform.
彼はどんな改革からも自分の利権を守ろうとする。

Präbende

意味

  • 女性名詞 聖職禄せいしょくろく

例文

Die Präbende sicherte dem Geistlichen ein regelmäßiges Einkommen.

その聖職禄によって、聖職者は定期的な収入を得ていた。

コアイメージ

教会の役目に結びつき、聖職者の暮らしを継続的に支える収入の枠

ドイツ語での定義

Eine kirchliche Pfründe, die mit einem bestimmten Amt verbunden ist und einem Geistlichen regelmäßige Einkünfte gewährt.

語源

Präbendeは、ラテン語 praebenda「提供されるもの」に由来し、praebere「提供する」から成る教会ラテン語の語

コラム

  • 中世の教会では、Präbendeが土地や収入を含む聖職者の生活基盤を指し、現代の給料とは異なる制度上の語

Pfründe

意味

  • 女性名詞 利権りけん
  • 名 役得やくどく
  • 名 聖職禄せいしょくろく

例文

Er verteidigt seine Pfründe gegen jede Reform.

彼はどんな改革からも自分の利権を守ろうとする。

コアイメージ

自分の地位やつながりから、努力しなくても入り続ける利益の源

ドイツ語での定義

Eine Pfründe ist ein einträgliches Amt oder ein Vorteil, aus dem jemand regelmäßig Nutzen zieht und den er behalten möchte.

語源

Pfründeは、教会ラテン語 praebenda「支給品」に由来し、聖職者への給付を指した語

コラム

  • もとは聖職者の収入源を指し、現在は改革で失いたくない既得権益を批判する語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ