Bibelauslegung

意味

  • 女性名詞 聖書解釈せいしょかいしゃく

例文

Die Bibelauslegung beschäftigt sich mit dem Sinn biblischer Texte.

聖書解釈は聖書の文章の意味を扱う。

コアイメージ

聖書の文章を読み、そこに書かれた意味を明らかにする営み

ドイツ語での定義

Eine Bibelauslegung ist die Erklärung und Deutung von Texten der Bibel.

語源

Bibelauslegungは、Bibel(聖書)とAuslegung(解釈)から成り、聖書の文章を読み解くことを表す

コラム

  • 神学では、Bibelauslegungは文の意味だけでなく、書かれた時代や読み手の背景も考える作業を指す

Exegese

意味

  • 女性名詞 聖書解釈せいしょかいしゃく
  • 名 本文解釈ほんぶんかいしゃく

例文

Die Exegese des Evangeliums erfordert genaue Sprachkenntnisse.

福音書の聖書解釈には、正確な言語知識が必要だ。

コアイメージ

本文に書かれた手がかりを一つずつたどり、そこから本来の意味を読み出す営み

ドイツ語での定義

Die genaue Untersuchung und Erklärung eines Textes, besonders der Bibel, um seine Bedeutung aus dem Text selbst zu erschließen.

語源

Exegeseは、ギリシャ語のexēgēsis「説明、解説」に由来し、ラテン語を経てドイツ語になった語

コラム

  • Exegeseは本文から意味を読み取るのに対し、Eisegeseは自分の考えを本文に読み込むことを指す対照的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ