Missklang
意味
- 男性名詞 不協和音
- 名 不調和
- 名 耳障りな音
例文
コアイメージ
調和の輪から外れ、耳に不快な引っかかりを残す音
ドイツ語での定義
Ein Missklang ist ein Klang, der nicht mit anderen Klängen harmoniert und deshalb unangenehm oder störend wirkt.
語源
Missklangは、Miss-（うまくいかない状態）とKlang（音）が結びついた複合語で、調和しない音を表す
コラム
- Missklangは音楽理論の細かな分類名というより、調和しない音を聞いた印象を述べる一般的な語
Katzenmusik
意味
- 女性名詞 不協和音
- 名 耳障りな音
- 名 騒音
例文
コアイメージ
ばらばらな音が重なり、音楽らしい調和を失った状態
ドイツ語での定義
Eine unangenehme Mischung aus lauten und nicht harmonierenden Tönen
語源
Katzenmusikは、Katzenの鳴き声を調和のないMusikになぞらえて作られた複合語
コラム
- Katzenmusikは、「Katzenmusik machen」の形で、下手な演奏や騒がしい音を皮肉る表現にもなる
「耳障りな音」は英語では
- 「耳障りな音」 → screechershrillness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1