例文
Nach dem Rücktritt des Kapitäns rückt sein Stellvertreter auf.
コアイメージ
並びの中で前の空所を埋めながら、順に上の位置へ移ること
ドイツ語での定義
in einer Reihenfolge oder in einer Hierarchie einen höheren Platz einnehmen
語源
aufrückenは、auf「上へ」とrücken「動く」から成り、位置を上へずらす意味になった。
コラム
- 列では前の人が抜けたあとに後ろの人が順に前へ詰める意味にもなり、役職だけの語ではない。
nachrücken
意味
- 動 繰り上がる
- 動 補充に入る
- 動 前に詰める
例文
コアイメージ
列や順番の後方から、すき間を埋めながら前へ進む動き
ドイツ語での定義
Sich nach vorn bewegen, um einen freien Platz in einer Reihe oder Reihenfolge einzunehmen.
語源
nachrückenは、nachの「後に」とrückenの「動く」から成り、後ろから前へ詰める動きを表す。
コラム
- 分離動詞なので、文中では「Der nächste Kandidat rückt nach」のようにrücktとnachが離れる。
weiterrücken
意味
- 動 先へ進む
- 動 繰り上がる
例文
コアイメージ
列や道の中で、今いる所から順に先の位置へ進むこと
ドイツ語での定義
von der bisherigen Stelle aus weitergehen oder sich an eine andere Stelle bewegen.
語源
weiterrückenは、weiter（先へ）とrücken（場所を変える）から成り、位置を一つ先へ移す動きを表す。
コラム
- 列で場所を詰める場面でも使われ、「Rücken Sie bitte weiter.」は後ろの人のために先へ移るよう求める表現。
おすすめの単語帳
1 / 1