harmonisieren
意味
- 動 調和させる
- 動 整合させる
- 動 統一する
例文
コアイメージ
異なる要素の特徴を残したまま、全体として心地よく合う状態へ整える軸
ドイツ語での定義
Etwas harmonisieren bedeutet, verschiedene Teile so aufeinander abzustimmen, dass sie zusammenpassen und ein stimmiges Ganzes bilden.
語源
harmonisierenは、Harmonie「調和」に動詞を作る接尾辞 -isieren が付いた語で、調和させる動作を表す形になった
コラム
- 音楽では、メロディーに和音を付けて調和させる意味でも使われ、制度や意見だけでなく音にも使える動詞
vereinheitlichen
意味
- 動 統一する
例文
コアイメージ
異なる決まりや方法を一つの共通した形にそろえる動き
ドイツ語での定義
Etwas vereinheitlichen bedeutet, verschiedene Regeln, Formen oder Verfahren so zu gestalten, dass sie einem gemeinsamen Standard entsprechen.
語源
vereinheitlichenは、einheitlichに変化や結果を表すver-が加わり、異なるものを一つの基準にする動詞
コラム
- vereinheitlichenは、別々のものを一つにまとめるvereinigenと違い、同じ基準や形にそろえる場面で使う語
「統一する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1