例文
コアイメージ
人や動物が同じ場所へ集まり、互いの間隔をつめてひとまとまりになる動き
ドイツ語での定義
Mit anderen eine dicht gedrängte Gruppe bilden.
語源
zusammenscharenは、zusammen「一緒に」とSchar「群れ」から成り、群れを作る動きを表す
コラム
- sich zusammenscharenは、単に集まるversammelnよりも、集まったものが密な一団になる様子を映す表現
zusammenrotten
意味
- 動 徒党を組む
- 動 群れ集まる
- 動 結集する
例文
Die Demonstranten rotteten sich vor dem Gebäude zusammen.
コアイメージ
人々が同じ側に寄り集まり、外から一つの集団に見える状態
ドイツ語での定義
Sich mit anderen zu einer geschlossenen Gruppe sammeln, meist mit bedrohlicher oder feindseliger Wirkung.
語源
zusammenrottenは、zusammenの「一緒に」とRotteの「群れ」を組み合わせ、群れとして集まる意味になった動詞
コラム
- この動詞は分離動詞なので、文中ではzusammenが後ろに離れる形になり、sichと一緒に使われることが多い
「結集する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1