detailverliebt
意味
- 形 細部にこだわる
例文
コアイメージ
目立たない小さな部分まで見落とさず、納得できる形に整えるあり方
ドイツ語での定義
Eine Person, die kleinen Einzelheiten besonders viel Aufmerksamkeit schenkt und sie sorgfältig ausarbeitet.
語源
detailverliebtは、Detailと、liebenに由来するverliebtから成り、細部を好む性質を表す
コラム
- 文脈によって、丁寧な仕事へのほめ言葉にも、細部にこだわりすぎるという指摘にもなる
detailbesessen
意味
- 形 細部にこだわる
- 形 細部を重視する
- 形 細部に神経質な
例文
コアイメージ
小さな部分まで見落とさず、納得するまで細かく確かめ続ける状態
ドイツ語での定義
Wer detailbesessen ist, achtet äußerst genau auf Einzelheiten und gibt sich mit kleinen Ungenauigkeiten kaum zufrieden.
語源
detailbesessenは、Detail「細部」とbesessen「取りつかれた」を組み合わせた形で、細部への強い執着を表す
コラム
- detailbesessenは人だけでなく、detailbesessene Arbeitのように、細部まで作り込まれた仕事や作業にも使われる語
「細部にこだわる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1