Papiermangel

意味

  • 男性名詞 紙不足かみふそく

例文

Wegen des Papiermangels mussten wir den Druck verschieben.

紙不足のため、私たちは印刷を延期しなければならなかった。

コアイメージ

必要な量の紙がそろわず、紙の供給が需要に届かない状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem für einen bestimmten Bedarf nicht genug Papier vorhanden ist.

語源

Papiermangelは、Papier(紙)とMangel(不足)から成る複合語で、2語を合わせて紙の不足を表す

コラム

  • 「wegen Papiermangels」では、原因を示すwegenの後ろでPapiermangelが属格になる

Papierknappheit

意味

  • 女性名詞 紙不足かみふそく

例文

Wegen der Papierknappheit wurden viele Bücher später gedruckt.

紙不足のため、多くの本の印刷が遅れた。

コアイメージ

紙が限られているため、印刷や包装など紙を使う活動が制限される状態

ドイツ語での定義

Eine Situation, in der Papier nur in unzureichender Menge zur Verfügung steht.

語源

Papierknappheitは、紙を意味するPapierに、不足を意味するKnappheitが加わった語

コラム

  • Papierknappheitは紙そのものが消える意味ではなく、必要な量を安定して調達しにくい状況を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ