feingliedrig
意味
- 形 精緻な
- 形 きめ細かな
- 形 細かく構成された
例文
コアイメージ
全体の形や仕組みが、細かな区分によってはっきり組み立てられているイメージ
ドイツ語での定義
So gegliedert, dass viele kleine und unterscheidbare Teile eine genaue Gesamtstruktur ergeben.
語源
feingliedrigは、Glied「部分」にfein「細かい」と-igが加わった語で、細かな部分を持つ性質を表す。
コラム
- feingliedrigは、身体の形にも仕組みにも使え、細部まで分化していることを示すため、対象の大きさとは別の性質を表す。
elaboriert
意味
例文
コアイメージ
多くの細部が考え抜かれ、精密な形に仕上がっている状態
ドイツ語での定義
Mit großer Sorgfalt und unter genauer Berücksichtigung vieler Einzelheiten ausgearbeitet.
語源
elaboriertは、ラテン語 elaborareの入念に作り上げるという意味から生まれた語
コラム
- elaboriertは内容の複雑さそのものより、細部まで考えて仕上げたことに重点を置く形容詞
「精緻な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1