精液
ドイツ語
意味
例文
Sperma
精液
Das Sperma wird im Labor untersucht.
精液が研究室で調べられる。
Samenflüssigkeit
精液
Die Samenflüssigkeit enthält Samenzellen.
精液には精子が含まれている。
Abspritzer
精液
Auf dem Bettlaken waren noch Flecken vom Abspritzer zu sehen.
シーツにはまだ精液の染みが見えた。
Ficksahne
精液
Er wischte die Ficksahne mit einem Taschentuch weg.
彼は精液をティッシュで拭き取った。
Wichse
靴墨
Die Wichse gibt den schwarzen Schuhen neuen Glanz.
その靴墨で黒い靴がまた輝く。
Ejakulat
精液
Das Ejakulat wurde im Labor untersucht.
精液が研究室で検査された。
Sperma
意味
- 中性名詞 精液
例文
コアイメージ
生殖のための細胞を運ぶ、体から出る液体
ドイツ語での定義
Eine Körperflüssigkeit, die beim Samenerguss ausgeschieden wird und die männlichen Samenzellen transportiert.
語源
Spermaは、ギリシャ語で「種」を表すspérmaから生まれたラテン語spermaに由来する語
コラム
- 医学や生物学の説明ではSpermaが使われ、Samenzellenそのものを指す語ではない
Samenflüssigkeit
意味
- 女性名詞 精液
例文
Die Samenflüssigkeit enthält Samenzellen.
精液には精子が含まれている。
コアイメージ
生殖細胞が液体に包まれて運ばれるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit aus dem männlichen Fortpflanzungssystem, in der sich Samenzellen befinden.
語源
Samenflüssigkeitは、Samen（精子・種）にFlüssigkeit（液体）が続く複合語で、精子を含む液体という意味になる
コラム
- Spermienは精子そのものを指し、Samenflüssigkeitは精子を含む液体全体を指すため、医療や健康の記事で区別される
Abspritzer
意味
- 男性名詞 精液
例文
コアイメージ
射出の勢いで周囲に飛び、あとに残る精液の一部
ドイツ語での定義
Eine kleine Menge Sperma, die beim Samenerguss aus dem Körper spritzt und umgangssprachlich so bezeichnet wird.
語源
Abspritzerは、外へ離れるab-と液体を飛ばすspritzenを-erで名詞化した語
コラム
- AbspritzerはSperma全体ではなく、飛び散った少量を指すくだけた表現として使われる
Ficksahne
意味
- 女性名詞 精液
例文
Er wischte die Ficksahne mit einem Taschentuch weg.
彼は精液をティッシュで拭き取った。
コアイメージ
性交で生じる液体を、白いクリームにたとえて呼ぶイメージ
ドイツ語での定義
Derbe und obszöne Bezeichnung für männliches Sperma.
語源
Ficksahneは、性交を表すFickとクリームを表すSahneから成る複合語
コラム
- Ficksahneは、辞書で意味を確認できても、医療・教育・公的な文脈には合わない露骨な語
Ejakulat
意味
- 中性名詞 精液
例文
コアイメージ
体外へ放出された、精子を含む男性の生殖液
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit, die beim Samenerguss aus dem männlichen Körper austritt und meist Samenzellen enthält.
語源
Ejakulatは、ラテン語ēiaculātum「外へ投げ出されたもの」に由来する医学用語
コラム
- Ejakulatは医学・生物学で使う硬めの語で、日常会話ではSpermaのほうが一般的
「精液」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1