管理センター

ドイツ語
意味
例文
Betriebszentrum
運営センター
Das neue Betriebszentrum koordiniert den Zugverkehr.
新しい運営センターが列車の運行を調整する。
Kontrollzentrum
管制センター
Das Kontrollzentrum überwacht den Verkehr im gesamten Gebiet.
管制センターは地域全体の交通を監視している。

Betriebszentrum

意味

  • 中性名詞 運営センターうんえいセンター
  • 名 運行センターうんこうセンター
  • 名 操業センターそうぎょうセンター
  • 名 管理センターかんりセンター

例文

Das neue Betriebszentrum koordiniert den Zugverkehr.

新しい運営センターが列車の運行を調整する。

コアイメージ

複数の現場や設備を一か所から見渡し、動きをまとめて調整する拠点

ドイツ語での定義

Ein Betriebszentrum ist eine zentrale Stelle, von der aus die laufenden Tätigkeiten eines Betriebs oder einer Anlage überwacht, koordiniert und gesteuert werden.

語源

Betriebszentrumは、Betriebの運営とZentrumの中心が結びついた複合語

コラム

  • Betriebszentrumは本社Hauptsitzと違い、会社全体の経営より現場の運転や設備を動かす拠点を指す

Kontrollzentrum

意味

  • 中性名詞 管制センターかんせいセンター
  • 名 制御センターせいぎょセンター
  • 名 管理センターかんりセンター

例文

Das Kontrollzentrum überwacht den Verkehr im gesamten Gebiet.

管制センターは地域全体の交通を監視している。

コアイメージ

複数の動きや設備を一つの中心から統括する管理拠点

ドイツ語での定義

Ein Kontrollzentrum ist eine zentrale Einrichtung zur Überwachung und Koordinierung verschiedener Vorgänge.

語源

Kontrollzentrumは、Kontrolle「監視・制御」とZentrum「中心」から成る複合語

コラム

  • 「管制」の訳で航空や宇宙の話に登場するが、一般の交通や工場の管理拠点にも使われる

「管理センター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ