Raumnot

意味

  • 女性名詞 空間不足くうかんふそく
  • 名 手狭さてぜまさ

例文

Viele Familien leiden unter Raumnot.

多くの家庭が空間不足に悩んでいる。

コアイメージ

使える空間が足りず、人や物が同じ場所に押し込まれて手狭になる状態

ドイツ語での定義

Mangel an verfügbarem Platz, sodass Menschen oder Dinge nur beengt untergebracht werden können

語源

Raumnotは、Raum「空間」とNot「不足・苦境」が結びつき、空間が足りない状態を表す複合語

コラム

  • Notは「非常事態」だけでなく不足も表し、Geldnot「お金の不足」やWohnungsnot「住まい不足」にも使われる語

Raumknappheit

意味

  • 女性名詞 空間不足くうかんふそく

例文

In der Stadt führt Raumknappheit zu hohen Mieten.

都市部では、空間不足が高い家賃につながる。

コアイメージ

利用できる場所の広さが需要に追いつかず、空間の確保が難しい状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem der verfügbare Raum kleiner ist als der Bedarf und deshalb nicht für alle Zwecke ausreicht.

語源

Raumknappheitは、Raum「空間」とKnappheit「不足」から成り、空間が限られている状況を表す

コラム

  • Raumknappheitは都市だけでなく、教室や事業所など限られた場所を使う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ