種皮

ドイツ語
意味
例文
Samenmantel
種皮
Der harte Samenmantel schützt den Embryo im Samen.
硬い種皮は種子の胚を守る。
Samenschale
種皮
Die Samenschale schützt den Samen vor dem Austrocknen.
種皮は種子を乾燥から守る。
Samenhülle
種皮
Die Samenhülle schützt den Samen vor äußeren Einflüssen.
種皮は種子を外部の影響から守る。

Samenmantel

意味

  • 男性名詞 種皮しゅひ

例文

Der harte Samenmantel schützt den Embryo im Samen.

硬い種皮は種子の胚を守る。

コアイメージ

種子を外側から包み、内部を守る覆い

ドイツ語での定義

Äußere Hülle eines Samens, die den Samen und den darin liegenden Embryo schützt.

語源

Samenmantelは、Samen「種子」とMantel「外衣」から成る複合語で、種子を包む保護層を表す

コラム

  • Samenmantelは、子房の壁からできるFruchtwand「果皮」ではなく、種子そのものを包む部分を指す

Samenschale

意味

  • 女性名詞 種皮しゅひ

例文

Die Samenschale schützt den Samen vor dem Austrocknen.

種皮は種子を乾燥から守る。

コアイメージ

種子の中身を乾燥や傷から包んで守る薄い境界

ドイツ語での定義

Die äußere Hülle eines Samens, die ihn vor Austrocknung und Beschädigung schützt.

語源

Samenschaleは、SamenとSchaleから成り、種子を包んで守る外側の層を表す複合語

コラム

  • 植物学では、Samenschaleが種子の表面の層を指すのに対し、果実の壁は別の部分として区別される

Samenhülle

意味

  • 女性名詞 種皮しゅひ

例文

Die Samenhülle schützt den Samen vor äußeren Einflüssen.

種皮は種子を外部の影響から守る。

コアイメージ

種子の表面を一周して中の部分を外から隔てる覆いのイメージ

ドイツ語での定義

Die Samenhülle ist die äußere Bedeckung eines Samens, die seinen inneren Teil vor der Umgebung schützt.

語源

Samenhülleは、種を表すSamenと覆いを表すHülleの組み合わせで、種の外側の覆いを表す

コラム

  • 果実を割って種を取り出す場面では、果肉や果実の壁ではなく、種そのものの表面を包む部分がSamenhülleに当たる語

「種皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ