税務行政
ドイツ語
意味
例文
Finanzverwaltung
財務行政
Die Finanzverwaltung sorgt für eine ordnungsgemäße Erhebung der Steuern.
財務行政は税の適正な徴収を確保する。
Abgabenverwaltung
税務行政
Die Abgabenverwaltung bearbeitet die Steuererklärung.
税務行政はその納税申告書を処理する。
Steuerverwaltung
税務行政
Die Steuerverwaltung prüft die Angaben in der Steuererklärung.
税務行政は納税申告書の記載内容を確認する。
Finanzverwaltung
意味
- 女性名詞 財務行政
- 名 税務行政
- 名 財政行政
例文
コアイメージ
お金の流れを公の立場から整え、税を集めて財政を運営する仕組み
ドイツ語での定義
Der staatliche Bereich, der für die Verwaltung der öffentlichen Finanzen und vor allem für die Erhebung von Steuern zuständig ist
語源
Finanzverwaltungは、財政を表すFinanzと管理を表すVerwaltungから成る複合語
コラム
- 税金の手続きで見かけるFinanzamtは一つの機関で、Finanzverwaltungはそれらを含む行政組織全体を表す語
Abgabenverwaltung
意味
- 女性名詞 税務行政
例文
Die Abgabenverwaltung bearbeitet die Steuererklärung.
税務行政はその納税申告書を処理する。
コアイメージ
税や公的な負担を集め、申告や処理を進める行政の仕組み
ドイツ語での定義
Die Abgabenverwaltung ist die Behörde oder Verwaltung, die für die Bearbeitung und Erhebung von Steuern und anderen öffentlichen Abgaben zuständig ist.
語源
Abgabenverwaltungは、AbgabenとVerwaltungの複合語で、税などの公的な負担を扱う行政を表す。
コラム
- AbgabenはSteuernだけでなく、手数料や負担金も含むため、Steuerverwaltungより広い範囲を指すことがある。
Steuerverwaltung
意味
- 女性名詞 税務行政
- 名 税務当局
例文
Die Steuerverwaltung prüft die Angaben in der Steuererklärung.
コアイメージ
税を計算し、集め、正しく申告されているかを確かめる公的な仕組み
ドイツ語での定義
Staatliche Verwaltung, die Steuern festsetzt, erhebt und die Angaben der Steuerpflichtigen kontrolliert.
語源
Steuerverwaltungは、Steuer「税」とVerwaltung「管理・行政」が結びついた複合語
コラム
- Steuerverwaltungは制度全体を指し、個々の税務署はFinanzamtと呼ぶ点が使い分けの要点
おすすめの単語帳
1 / 1