Privateigentum
意味
- 中性名詞 私有財産
例文
Das Privateigentum ist gesetzlich geschützt.
コアイメージ
国や社会全体の共有ではなく、個人や民間組織が権利を持つ財産
ドイツ語での定義
Eigentum, das einer Person oder einer privaten Organisation gehört und nicht dem Staat oder der Allgemeinheit gehört.
語源
Privateigentumは、privat（個人や民間に属する）と Eigentum（所有されるもの）が結びつき、個人や民間の所有物を表す複合語
コラム
- ドイツ基本法第14条の「Eigentum verpflichtet」は、財産権に社会全体への責任も伴うことを示す有名な表現
Privatbesitz
意味
- 男性名詞 私有財産
- 名 個人所有
例文
Das Land befindet sich in Privatbesitz.
その土地は私有財産である。
コアイメージ
国や自治体ではなく、私人や民間組織に帰属する所有物
ドイツ語での定義
Eigentum einer Privatperson oder einer privaten Organisation, das nicht dem Staat oder einer Gemeinde gehört.
語源
Privatbesitzは、Privatが示す個人・民間の領域と、Besitzが示す所有物を組み合わせた語。
コラム
- 「Privatbesitz」と表示された場所は私有地を指すが、所有者が個人とは限らず、会社などの民間組織の場合もある。
Privatvermögen
意味
- 中性名詞 個人資産
- 名 私有財産
- 名 私財
例文
コアイメージ
企業や公的機関ではなく、個人の生活側に属する財産のまとまり
ドイツ語での定義
Das gesamte Geld, Eigentum und andere Vermögenswerte, die einer Privatperson gehören.
語源
Privatvermögenは、Privat「個人の」とVermögen「資産」を組み合わせた複合語
コラム
- 税務や会計では、事業に使うBetriebsvermögenと対比して、個人の側に属する資産を指す語
「私有財産」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1