祭服

ドイツ語
意味
例文
Albe
祭服
Der Priester trägt eine weiße Albe.
司祭は白い祭服を着ている。
Kasel
祭服
Der Priester trägt eine Kasel.
司祭は祭服を着ている。
Parament
祭服
Der Priester trägt ein grünes Parament.
司祭は緑色の祭服を着ている。
Priestergewand
祭服
Das Priestergewand ist mit goldenen Fäden verziert.
その祭服は金糸で飾られている。
Messgewand
祭服
Der Priester trägt ein Messgewand.
司祭は祭服を着ている。
Ornat
祭服
Der Priester trug ein schlichtes Ornat.
司祭は質素な祭服を着ていた。

Albe

意味

  • 女性名詞 祭服さいふく

例文

Der Priester trägt eine weiße Albe.

司祭は白い祭服を着ている。

コアイメージ

清らかさを表す白い布が、聖職者の全身を包む祭式用の衣服

ドイツ語での定義

Ein langes weißes liturgisches Gewand, das Geistliche bei Gottesdiensten tragen.

語源

Albeは、ラテン語 alba「白い」をもとにした語で、白い祭服を表す

コラム

  • Albeは司祭だけでなく助祭も着用し、ミサでは上から別の祭服を重ねることがある

Kasel

意味

  • 女性名詞 祭服さいふく
  • 名 カズラ

例文

Der Priester trägt eine Kasel.

司祭は祭服を着ている。

コアイメージ

聖職者の体を大きく包み、礼拝の場で身に着ける外側の衣服

ドイツ語での定義

Ein liturgisches Obergewand, das ein Priester bei der Messe über den anderen liturgischen Gewändern trägt.

語源

Kaselは、ラテン語casula「小さな外とう」に由来し、体を包む外衣を指した語

コラム

  • カトリックのミサでは、Kaselの色が祭日や教会暦の季節を示すことがある

Parament

意味

  • 中性名詞 祭服さいふく
  • 名 祭壇布さいだんふ

例文

Der Priester trägt ein grünes Parament.

司祭は緑色の祭服を着ている。

コアイメージ

礼拝を目に見える形で整える、聖職者用または祭壇用の特別な布

ドイツ語での定義

Ein Parament ist ein liturgisches Kleidungsstück oder Tuch, das im Gottesdienst für einen Geistlichen oder einen Altar dient.

語源

Paramentは、教会ラテン語 paramentum「装備・装飾」から来た語で、ラテン語 parare「準備する」に結びつく語

コラム

  • 祭壇用の布を具体的に指すときは Altartuch と呼ぶこともあり、Paramentはより広い用語

Priestergewand

意味

  • 中性名詞 祭服さいふく

例文

Das Priestergewand ist mit goldenen Fäden verziert.

その祭服は金糸で飾られている。

コアイメージ

礼拝の場で司祭を包み、日常の服とは区別される儀式用の装い

ドイツ語での定義

Ein besonderes Kleidungsstück, das ein Priester bei einer religiösen Feier anzieht.

語源

Priestergewandは、Priester「司祭」が着るGewand「衣服」を表す複合語で、宗教儀式用の服という意味になる。

コラム

  • 「Gewand」は日常会話よりも改まった響きがあり、祭服のような特別な衣服や歴史衣装を表す語で使われることが多い。

Messgewand

意味

  • 中性名詞 祭服さいふく

例文

Der Priester trägt ein Messgewand.

司祭は祭服を着ている。

コアイメージ

聖職者がミサでほかの衣服の上に重ねる、儀式用の外衣

ドイツ語での定義

Ein Messgewand ist ein liturgisches Gewand, das ein Priester bei der Feier der Messe über seiner übrigen Kleidung trägt.

語源

Messgewandは、Messe（ミサ）とGewand（衣服）の複合語で、ミサ用の衣服という意味になる

コラム

  • カトリックの典礼では、祭服の色が教会暦の季節や祝日に応じて変わり、Messgewandにもその時期が表れる

Ornat

意味

  • 中性名詞 祭服さいふく

例文

Der Priester trug ein schlichtes Ornat.

司祭は質素な祭服を着ていた。

コアイメージ

儀式の場で、聖職者の立場と役目を目に見える形にする特別な服装

ドイツ語での定義

Festliche liturgische Kleidung, die ein Geistlicher während eines Gottesdienstes als Zeichen seines Amtes trägt.

語源

Ornatは、身を飾ることを表すラテン語 ornare と、その過去分詞 ornatus から生まれた語

コラム

  • 美術史や教会史の説明では、Ornatが人物の身分や役目を見分ける手がかりとして扱われ、単なる衣服名にとどまらない語

「祭服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ