破産管財人
ドイツ語
意味
例文
Insolvenzverwalterin
倒産管財人
Die Insolvenzverwalterin informiert die Gläubiger über das Verfahren.
倒産管財人は債権者に手続きについて知らせる。
Konkursverwalter
破産管財人
Der Konkursverwalter prüft die Forderungen der Gläubiger.
破産管財人は債権者の請求を確認する。
Masseverwalter
破産管財人
Der Masseverwalter prüft die Forderungen der Gläubiger.
破産管財人は債権者の債権を確認する。
Insolvenzverwalter
破産管財人
Der Insolvenzverwalter verkauft die nicht benötigten Maschinen.
破産管財人は不要な機械を売却する。
Insolvenzverwalterin
意味
- 女性名詞 倒産管財人
- 名 破産管財人
例文
コアイメージ
倒産した人や会社の財産を一つにまとめ、法律に沿って債権者へ分ける女性の担当者
ドイツ語での定義
Eine Insolvenzverwalterin ist eine vom Insolvenzgericht eingesetzte Frau, die das Vermögen eines Schuldners ordnet und nach den gesetzlichen Regeln verteilt.
語源
Insolvenzverwalterinは、Insolvenz（倒産）とVerwalterin（女性の管理者）から成り、倒産財産を管理する女性の役職を表す複合語
コラム
- この語が指す人は債務者本人ではなく、裁判所から選ばれて手続きを進める側の専門家
Konkursverwalter
意味
- 男性名詞 破産管財人
例文
コアイメージ
破産手続で、債務者の財産を管理し、債権者への配分を進める人
ドイツ語での定義
Ein Konkursverwalter ist eine Person, die in einem Konkursverfahren das Vermögen des Schuldners verwaltet und die Interessen der Gläubiger berücksichtigt.
語源
Konkursverwalterは、Konkurs（破産手続）とVerwalter（管理する人）から成り、破産手続を管理する人を表す複合語
コラム
- ドイツでは1999年施行のInsolvenzordnung以降、現在の法律用語はInsolvenzverwalterで、Konkursverwalterは古い文書で見られる語
Masseverwalter
意味
- 男性名詞 破産管財人
例文
コアイメージ
破産財団を一手に預かり、債権者への配当に向けて整理する人
ドイツ語での定義
Eine gerichtlich bestellte Person, die im Konkursverfahren die Insolvenzmasse verwaltet und die Interessen der Gläubiger wahrt.
語源
Masseverwalterは、Masse（破産財団）とVerwalter（管理者）から成る複合語
コラム
- オーストリアの倒産手続きでは、Konkursverfahrenの管財人をMasseverwalter、Sanierungsverfahrenの管財人をSanierungsverwalterと呼び分ける
Insolvenzverwalter
意味
- 男性名詞 破産管財人
例文
コアイメージ
破産した人や会社の財産を手続きのために引き受け、債権者への公平な整理を進める立場
ドイツ語での定義
Eine Person, die vom Insolvenzgericht eingesetzt wird, um das Vermögen eines insolventen Schuldners zu verwalten und im Verfahren zu verwerten.
語源
Insolvenzverwalterは、Insolvenz（破産状態）とVerwalter（管理する人）の複合語で、破産手続きの管理者を表す
コラム
- この語は人を指す法律用語で、財産そのものや破産した本人を指さない点に注意が必要
おすすめの単語帳
1 / 1