着色
ドイツ語
意味
例文
Tönung
色合い
Die Tönung des Himmels änderte sich im Abendlicht.
空の色合いは夕方の光の中で変化した。
Einfärbung
着色
Die Einfärbung des Holzes erfolgt mit einem natürlichen Mittel.
木材の着色は天然の染料で行われる。
Kolorierung
着色
Die Kolorierung der Zeichnung wirkt sehr harmonisch.
その絵の着色はとても調和が取れている。
Färbung
着色
Die Färbung des Holzes erfolgte mit natürlichem Öl.
木材の着色は天然油で行われた。
Pigmentierung
色素沈着
Die Pigmentierung der Haut nimmt im Sommer zu.
夏季には皮膚の色素沈着が増加する。
Tönung
意味
- 女性名詞 色合い
- 名 着色
例文
Die Tönung des Himmels änderte sich im Abendlicht.
コアイメージ
元の色に重なって見える、細かな色の偏りやまとまり
ドイツ語での定義
Eine leichte Färbung oder ein bestimmter Farbton, der einer Fläche oder einem Bild ein besonderes Aussehen gibt.
語源
Tönungは、tönenから作られ、動作名詞の接尾辞-ungによって色をつけることやその結果の色合いを表す
コラム
- Farbeが色そのものを指しやすいのに対し、Tönungは写真や絵全体に広がる赤み・青みなどの微妙な偏りを指す
Einfärbung
意味
- 女性名詞 着色
Kolorierung
意味
- 女性名詞 着色
例文
コアイメージ
ひとつの図像に色を加え、形の情報を色彩によって見やすくする
ドイツ語での定義
Eine Kolorierung ist die farbige Bearbeitung einer Zeichnung, eines Bildes oder einer anderen Darstellung.
語源
Kolorierungは、色を意味するラテン語 color から生まれた kolorieren に、動作や結果を表す -ung が加わった語
コラム
- Färbungが物や髪などを染めることにも広く使えるのに対し、Kolorierungは絵・写真・図面への彩色を指しやすい
Färbung
意味
- 女性名詞 着色
- 名 色合い
- 名 染色
- 名 色彩
例文
コアイメージ
物に色を付け、その結果として表面に現れる色の状態
ドイツ語での定義
Das Färben oder die dadurch entstehende Farbe eines Gegenstands.
語源
Färbungは、färbenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、Farbeと同じ語族
コラム
- Färbungは、木材・布・髪などに色を付ける場合だけでなく、空や写真などの全体的な色合いにも使う語
Pigmentierung
意味
- 女性名詞 色素沈着
- 名 着色
例文
コアイメージ
色素が集まったり増えたりして、対象の色が決まる仕組みや状態
ドイツ語での定義
die Färbung eines Körpers oder Materials durch vorhandene oder neu gebildete Pigmente
語源
Pigmentierungは、色料を意味するラテン語 pigmentum から生まれた Pigment に、状態を表す -ierung が付いた語
コラム
- 医学や生物学では皮膚・髪・目などの色に関して使われ、単なる Farbe よりも色素の働きに焦点を置く語
「着色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1