監督者

ドイツ語
意味
例文
Aufseher
監督者
Der Aufseher kontrolliert die Arbeiter auf der Baustelle.
監督者は建設現場の作業員を監督する。
Aufpasser
見張り役
Der Aufpasser beobachtet den Eingang.
見張り役は入り口を見張っている。
Aufsichtsperson
監督者
Die Aufsichtsperson achtet auf die Kinder.
監督者は子供たちを見守る。

Aufseher

意味

  • 男性名詞 監督者かんとくしゃ
  • 名 看守かんしゅ
  • 名 監視員かんしいん

例文

Der Aufseher kontrolliert die Arbeiter auf der Baustelle.

監督者は建設現場の作業員を監督する。

コアイメージ

人や仕事の動きを見守り、決まりどおりに進むよう管理する人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Menschen, Arbeiten oder einen bestimmten Bereich überwacht und für die Einhaltung von Regeln sorgt.

語源

Aufseherは、aufsehenの語幹に人を表す-erが付いた名詞で、見張りや監督をする人を表す語

コラム

  • 職場では監督者を指し、刑務所では受刑者を見張る職員を指すなど、場所によって役割が変わる語

Aufpasser

意味

  • 男性名詞 見張り役みはりやく
  • 名 監督者かんとくしゃ

例文

Der Aufpasser beobachtet den Eingang.

見張り役は入り口を見張っている。

コアイメージ

誰かや何かに注意を向け、問題が起きないよう見守る人

ドイツ語での定義

Eine Person, die auf jemanden oder etwas achtet und dafür sorgt, dass nichts Unerwünschtes geschieht.

語源

Aufpasserは、動詞 aufpassenから生まれた名詞で、aufとpassenが合わさり、注意して見張る人を表す

コラム

  • Aufpasserは中立的な見張り役だけでなく、行動を細かく監視する人という少し否定的な響きを持つこともある

Aufsichtsperson

意味

  • 女性名詞 監督者かんとくしゃ
  • 名 監視員かんしいん

例文

Die Aufsichtsperson achtet auf die Kinder.

監督者は子供たちを見守る。

コアイメージ

人の行動や場の安全を気にかけ、必要なときに対応する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Menschen beaufsichtigt, auf ihre Sicherheit achtet und bei Problemen eingreift.

語源

Aufsichtspersonは、見張りや監督を表すAufsichtにPersonが加わった複合語

コラム

  • Aufsichtspersonは、学校・プール・遊び場などで、見守る担当者を性別に関係なく表せる語

「監督者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ