Abhöraktion
意味
- 女性名詞 盗聴作戦
例文
コアイメージ
人に知られないよう会話や音を集める、計画的なひそかな聞き取り作戦
ドイツ語での定義
Eine geplante geheime Maßnahme, bei der Gespräche oder andere akustische Informationen ohne Wissen der Betroffenen abgehört werden.
語源
Abhöraktionは、abhören（ひそかに聞く）とAktion（作戦）から成る複合語で、ひそかな聞き取りを目的とする作戦を表す
コラム
- Abhöraktionは、電話だけでなく部屋に仕掛けた機器などで会話を集める場面にも使われ、警察や情報機関の行動を指すことが多い
Lauschangriff
意味
- 男性名詞 盗聴作戦
例文
コアイメージ
見えないところから耳を使って相手の情報を奪う、捜査や諜報の手段
ドイツ語での定義
Eine geheime Aktion, bei der jemand die Gespräche anderer Menschen gezielt abhört, um Informationen zu gewinnen.
語源
Lauschangriffは、Lauschen「注意して聞く」にAngriff「攻撃」を重ね、聞く行為を相手への攻撃として表した語
コラム
- Lauschangriffは日常の軽い盗み聞きではなく、警察や情報機関による計画的な監視を指す硬い語
おすすめの単語帳
1 / 1