盗み聞きする人

ドイツ語
意味
例文
Horcher
盗み聞きする人
Der Horcher blieb hinter der Tür stehen.
盗み聞きする人はドアの後ろに立ち止まった。
Lauscher
盗み聞きする人
Der Lauscher versteckte sich hinter der Tür.
盗み聞きする人はドアの後ろに隠れた。

Horcher

意味

  • 男性名詞 盗み聞きする人ぬすみぎきするひと

例文

Der Horcher blieb hinter der Tür stehen.

盗み聞きする人はドアの後ろに立ち止まった。

コアイメージ

人に気づかれないよう会話へ耳を向け、情報を拾う人

ドイツ語での定義

Eine Person, die heimlich Gespräche anderer anhört, um Informationen zu bekommen.

語源

Horcherは、horchenから作られ、音や会話に耳をすませる人を表す名詞

コラム

  • Horcherは、普通に聞く人を指すZuhörerと違い、隠れて聞く感じが強い語

Lauscher

意味

例文

Der Lauscher versteckte sich hinter der Tür.

盗み聞きする人はドアの後ろに隠れた。

コアイメージ

自分に向けられていない声や情報を、耳だけでひそかに集める人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen heimlich zuhört und dabei Informationen aufnimmt.

語源

Lauscherは、聞く行為を表すlauschenから作られ、語尾-erによってその行為をする人を表す名詞になった

コラム

  • Lauscherは「耳」を指すくだけた用法もあるが、人を表す名詞として使うときは、ふつう盗み聞きする人を指す

「盗み聞きする人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ