発起人

ドイツ語
意味
例文
Veranlasser
発起人
Der Veranlasser der Kampagne stellte seine Idee vor.
その運動の発起人は自分の案を紹介した。
Initiatorin
発起人
Die Initiatorin des Projekts stellte den Plan vor.
その計画の発起人は計画を発表した。
Anlasser
始動装置
Der Anlasser des Autos funktioniert nicht.
車の始動装置が動かない。

Veranlasser

意味

  • 男性名詞 発起人ほっきにん
  • 名 仕掛け人しかけにん

例文

Der Veranlasser der Kampagne stellte seine Idee vor.

その運動の発起人は自分の案を紹介した。

コアイメージ

自分の働きかけで、まだ始まっていない事を動かし始める人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Handlung oder ein Ereignis anregt oder verursacht.

語源

Veranlasserは、veranlassen「引き起こす」に、行為をする人を表す-erが付いた語

コラム

  • Veranlasserは事を始める人を指し、催し全体を運営するVeranstalterとは役割が異なる語

Initiatorin

意味

  • 女性名詞 発起人ほっきにん

例文

Die Initiatorin des Projekts stellte den Plan vor.

その計画の発起人は計画を発表した。

コアイメージ

まだ形のない企画に最初のきっかけを与え、周囲を動かす女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, von der ein Plan, ein Projekt oder eine andere Unternehmung ausgeht.

語源

Initiatorinは、Initiator「始める人」に女性形の-inを加えた語で、Initiatorのもとになったラテン語initiareは「始める」を表す

コラム

  • プロジェクトのInitiatorinは、名前を連ねただけの人ではなく、計画を発案して始動させた女性を指す

Anlasser

意味

  • 男性名詞 始動装置しどうそうち
  • 名 発起人ほっきにん

例文

Der Anlasser des Autos funktioniert nicht.

車の始動装置が動かない。

コアイメージ

エンジンを自力で回り始める状態へ導く装置

ドイツ語での定義

Ein Anlasser ist ein technisches Gerät, das den Motor eines Fahrzeugs in Gang setzt.

語源

Anlasserは、動詞 anlassenに、行為者や道具を示す接尾辞-erが付いた語

コラム

  • Anlasserは、キーを回す操作そのものではなく、エンジンを回し始める部品を指す

「発起人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ