katapultieren
意味
- 動 発射する
- 動 投げ飛ばす
- 動 一気に押し上げる
例文
Die Vorrichtung katapultiert den Ball weit nach vorn.
コアイメージ
外から大きな力を加え、対象を瞬時に別の場所や段階へ移すこと
ドイツ語での定義
jemanden oder etwas plötzlich und mit großer Kraft nach vorn oder in eine höhere Lage bringen
語源
katapultierenは、Katapultに動詞を作る語尾を加えた形で、投射装置から物を勢いよく飛ばす動きを表す語
コラム
- 「ins Rampenlicht katapultieren」のように、実際に飛ばさなくても一気に注目の場へ押し出す意味で使われる
例文
コアイメージ
内側にためた力や火力を外へ勢いよく放つイメージ
ドイツ語での定義
etwas mit großer Kraft in eine bestimmte Richtung schießen oder starten; jemanden aus einem Arbeitsverhältnis entlassen
語源
abfeuernは、abの「離れて」とFeuerに由来するfeuernが結びつき、火や弾を外へ放つ意味になった語
コラム
- abfeuernは分離動詞なので、現在形では「Die Soldaten feuern die Rakete ab」のようにabが文末へ移る
例文
コアイメージ
物を火に入れ、燃料として使い切る動き
ドイツ語での定義
etwas absichtlich verbrennen, besonders um es als Brennstoff zu nutzen oder zu beseitigen
語源
verfeuernは、接頭辞ver-とFeuer（火）から成り、火に入れて燃やす動きを表す語
コラム
- 「Munition verfeuern」は弾を次々に撃つ意味にもなり、燃料を燃やす用法とは目的語で見分ける表現
「発射する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1