病気の経過

ドイツ語
意味
例文
Krankheitsverlauf
病気の経過
Der Krankheitsverlauf ist bei jedem Patienten anders.
病気の経過は患者によって異なる。
Krankengeschichte
病歴
Der Arzt notiert die Krankengeschichte des Patienten.
医師は患者の病歴を記録する。

Krankheitsverlauf

意味

  • 男性名詞 病気の経過びょうきのけいか

例文

Der Krankheitsverlauf ist bei jedem Patienten anders.

病気の経過は患者によって異なる。

コアイメージ

病気が始まってから時間とともに変化していく道筋

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie sich eine Krankheit im Laufe der Zeit entwickelt.

語源

Krankheitsverlaufは、Krankheit（病気）とVerlauf（進み方）を組み合わせ、病気の進み方を表す複合語。

コラム

  • 症状そのものを指すKrankheitsbildに対し、Krankheitsverlaufは症状が時間とともにどう変わるかを医療記録で示す語。

Krankengeschichte

意味

  • 女性名詞 病歴びょうれき
  • 名 既往歴きおうれき
  • 名 病気の経過びょうきのけいか

例文

Der Arzt notiert die Krankengeschichte des Patienten.

医師は患者の病歴を記録する。

コアイメージ

診察に必要な病気の履歴を、現在の症状の背景まで続く一本の線として捉えるもの

ドイツ語での定義

Die Krankengeschichte umfasst die Angaben zu früheren Krankheiten, Beschwerden, Behandlungen und ihrem Verlauf.

語源

Krankengeschichteは、krankに由来するKranken-とGeschichteの複合語で、病気についての過去の記録を表す

コラム

  • 病院の書類でKrankengeschichteが項目名になるとき、過去の病気や手術などをたどって記入する欄を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ