Krankschreibung
意味
- 女性名詞 病欠証明書
例文
コアイメージ
病気による仕事の休みを、医師の確認と結びつける証明
ドイツ語での定義
Eine Krankschreibung ist ein ärztlicher Nachweis über die Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit.
語源
Krankschreibungは、krankと「書く」を表すSchreibungが結びつき、病気についての証明を表す語
コラム
- Krankschreibungは日常語で、正式な書類名Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungを短く言う表現として使われる
Krankenschein
意味
- 男性名詞 病欠証明書
- 名 診断書
例文
コアイメージ
病気で働けない状態を、医師の証明書によって職場に伝えるもの
ドイツ語での定義
Ein ärztliches Dokument, mit dem eine erkrankte Person ihre Arbeitsunfähigkeit gegenüber ihrem Arbeitgeber nachweist.
語源
Krankenscheinは、Krank「病気」とSchein「証明書」を組み合わせ、病気による欠勤の証明を表す語
コラム
- Krankenscheinは診察券ではなく、病気で仕事を休むことを示す書類を指すため、医療機関の患者カードとは役割が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1