異様さ

ドイツ語
意味
例文
Absonderlichkeit
奇異さ
Diese Absonderlichkeit fällt sofort auf.
この奇異さはすぐに目につく。
Monstrosität
怪物性
Die Monstrosität des Bauwerks erschreckte die Besucher.
その建物の怪物性に訪問者たちはおびえた。
Unnatur
不自然さ
Die Unnatur dieser Form fällt sofort auf.
この形の不自然さはすぐに目につく。

Absonderlichkeit

意味

  • 女性名詞 奇異さきいさ
  • 名 風変わりさふうがわりさ
  • 名 異様さいようさ

例文

Diese Absonderlichkeit fällt sofort auf.

この奇異さはすぐに目につく。

コアイメージ

周囲の普通のあり方から浮かび上がる、奇異な特徴

ドイツ語での定義

Eine Absonderlichkeit bezeichnet etwas an einer Person oder Sache, das auffällig von der gewöhnlichen Art abweicht.

語源

Absonderlichkeitは、absonderlich（普通と違う）を名詞にするために-keitを付けた語で、普通から外れた性質を表す

コラム

  • Absonderlichkeitは、文脈によって非難ではなく、周囲と異なる特徴を淡々と示す語にもなる

Monstrosität

意味

  • 女性名詞 怪物性かいぶつせい
  • 名 異様さいようさ
  • 名 異形いぎょう

例文

Die Monstrosität des Bauwerks erschreckte die Besucher.

その建物の怪物性に訪問者たちはおびえた。

コアイメージ

本来の自然な姿から外れたものが、異形の大きさや形として現れること

ドイツ語での定義

Das Ausmaß, in dem etwas durch seine abnorme Gestalt oder Beschaffenheit monströs wirkt.

語源

Monstrositätは、ラテン語 mōnstrōsitāsをもとにした語で、接尾辞 -itāsが性質を表す

コラム

  • Monstrositätは外見だけでなく、極端で異様な制度や出来事を指す比喩的な用法もある

Unnatur

意味

  • 女性名詞 不自然さふしぜんさ
  • 名 異様さいようさ

例文

Die Unnatur dieser Form fällt sofort auf.

この形の不自然さはすぐに目につく。

コアイメージ

自然な流れから外れ、作られた感じが目立つ状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen von Natürlichkeit, sodass etwas künstlich oder nicht naturgemäß wirkt.

語源

Unnaturは、否定を表す接頭辞Un-とNatur（自然）から成り、自然でない状態を表す

コラム

  • Unnaturは、日常会話よりも自然や芸術を論じる文章で使われやすい抽象名詞

「異様さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ