異例の

ドイツ語
意味
例文
untypisch
典型的でない
Das ist ein untypischer Fall.
これは典型的でない事例だ。
atypisch
非典型的な
Sein Verhalten ist atypisch für einen erfahrenen Arzt.
彼の行動は経験豊富な医師としては非典型的だ。

untypisch

意味

  • 形 典型的でないてんけいてきでない
  • 形 異例のいれいの
  • 形 普通でないふつうでない

例文

Das ist ein untypischer Fall.

これは典型的でない事例だ。

コアイメージ

ふつう予想される特徴を備えていない状態

ドイツ語での定義

nicht den Merkmalen entsprechend, die für eine Person, Sache oder Situation üblich sind

語源

untypischは、ゲルマン語系の接頭辞un-が「〜でない」を表し、typischに付いた語

コラム

  • 「untypisch für …」は、何にとって典型的でないかを示す形で、fürの後ろに基準を置く用法

atypisch

意味

  • 形 非典型的なひてんけいてきな
  • 形 異例のいれいの
  • 形 特異なとくいな

例文

Sein Verhalten ist atypisch für einen erfahrenen Arzt.

彼の行動は経験豊富な医師としては非典型的だ。

コアイメージ

標準となる型から外れ、ふつうとは違う形や特徴を示すイメージ

ドイツ語での定義

Nicht typisch oder gewöhnlich, sondern von der üblichen Art oder einem bekannten Muster abweichend.

語源

atypischは、否定を表すa-と「典型的な」を表すtypischから成り、典型から外れる意味になる

コラム

  • atypischは悪い意味に限らず、医学や統計では「よくある型とは違う」という中立的な判定にも使われる

「異例の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ