生意気者

ドイツ語
意味
例文
Naseweis
知ったかぶり
Der kleine Naseweis wusste wieder alles besser.
あの知ったかぶりの子は、また何でも自分のほうがよく知っていると思っていた。
Schlaumeier
知ったかぶり屋
Dieser Schlaumeier weiß natürlich alles besser.
この知ったかぶり屋は、もちろん何でも自分のほうがよく知っている。
Fatzke
うぬぼれ屋
Dieser Fatzke hält sich für etwas Besseres.
あのうぬぼれ屋は自分を人より上だと思っている。

Naseweis

意味

  • 男性名詞 知ったかぶりしったかぶり
  • 名 生意気者なまいきもの
  • 名 利口ぶる人りこうぶるひと

例文

Der kleine Naseweis wusste wieder alles besser.

あの知ったかぶりの子は、また何でも自分のほうがよく知っていると思っていた。

コアイメージ

知識をひけらかし、相手より上に立とうとする人の姿

ドイツ語での定義

Ein Naseweis ist ein vorlauter Mensch, der sich für klüger oder besser informiert als andere hält.

語源

Naseweisは、Nase「鼻」とweis「賢い・知っている」を組み合わせた語で、単なる物知りではなく出しゃばる人を表す名詞

コラム

  • Naseweisは大人に使うと、知識の多さへの評価ではなく、出しゃばった態度への批判として受け取られやすい語

Schlaumeier

意味

  • 男性名詞 知ったかぶり屋しったかぶりや
  • 名 生意気者なまいきもの

例文

Dieser Schlaumeier weiß natürlich alles besser.

この知ったかぶり屋は、もちろん何でも自分のほうがよく知っている。

コアイメージ

頭のよさを前面に出して、他人に教えたがる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich wichtig macht, weil sie zu allem eine kluge Antwort oder Meinung hat.

語源

Schlaumeierは、利口さを表すschlauに、よくある姓のMeierを結びつけて人を表す名詞になった語

コラム

  • Schlaumeierは知識の量よりも、知ったかぶりをする態度に焦点があり、軽い非難やからかいとして使われる語

Fatzke

意味

  • 男性名詞 うぬぼれ屋うぬぼれや
  • 名 気取り屋きどりや
  • 名 生意気者なまいきもの

例文

Dieser Fatzke hält sich für etwas Besseres.

あのうぬぼれ屋は自分を人より上だと思っている。

コアイメージ

自分を人より上に置き、気取った態度を見せる人物の姿

ドイツ語での定義

Ein Fatzke ist ein überheblicher und eitler Mensch, der sich für etwas Besonderes hält.

語源

Fatzkeは、確かな語源や構成要素が分かっていない、軽べつを表す名詞

コラム

  • Fatzkeはくだけた非難語で、相手に直接使うと強い侮辱になるため、中立的な人物描写には向かない

「生意気者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ