naturgegeben
意味
- 形 自然に与えられた
- 形 生まれつきの
- 形 本来的な
例文
Diese Unterschiede sind nicht naturgegeben.
コアイメージ
人の手や努力によらず、もともと備わっている状態を捉えるイメージ
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass es als von der Natur gegeben und nicht vom Menschen geschaffen gilt.
語源
naturgegebenは、Natur（自然）とgegeben（与えられた）から成り、自然に与えられた性質を表す
コラム
- naturgegebenは、能力や違いを説明するときに使われ、単なる「普通の」という意味ではない
angeboren
意味
- 形 生まれつきの
例文
コアイメージ
生まれた時からその人や動物にそなわっている能力や特徴
ドイツ語での定義
Seit der Geburt vorhanden, besonders bei Fähigkeiten, Merkmalen oder Reaktionen.
語源
angeborenは、an-とgeboren（生まれた）から成り、初めから備わるものを表す形になった
コラム
- 「angeboren」は遺伝することまで必ず示さず、出生前の発達に由来する特徴にも使われる。
「生まれつきの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1